ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Το δημοτικό τραγούδι ως λογοτεχνικό είδος αντλεί το υλικό του από την προφορική λογοτεχνική παράδοση, αυτήν που αναπτύχθηκε στον ευρύτερο γεωπολιτικό χώρο των Βαλκανίων και συνδέεται με όψεις της κοινωνικής δραστηριότητας εκείνης της εποχής ή -στην περίπτωση των επικών Κλέφτικων- με την πρακτική της κοινωνικής αντίδρασης, ατομικής ή συλλογικής, στον εκάστοτε εξουσιαστικό φορέα.

Κατόπιν συνδέθηκε στενά με την πρακτική της εθνογένεσης, υπό την επίδραση της ρομαντικής ιδεολογίας του volksgeist.

Καθοριστικό παράγοντα για τη διαμόρφωση του χαρακτήρα της προφορικής λογοτεχνίας αποτελεί η σύνδεσή της με προγενέστερα είδη.

Η συνεχής αναδημιουργία και μετάλλαξη αποκαλύπτεται κυρίως με όσα απορρόφησε το συγκεκριμένο είδος κατά την πορεία του μέσα στον χρόνο.

Η αφομοίωση ξένων στοιχείων σχετίζεται με διαφορετικούς τρόπους ζωής, σύμφωνα με τους οποίους νέα γεγονότα καθορίζουν και επιβάλλουν τις διαδικασίες επιλογής των απορροφούμενων στοιχείων.
Ωστόσο, αυτή η διαδικασία εκσυγχρονισμού είχε ως αποτέλεσμα τον βαθμιαίο εκτοπισμό αυθεντικών παραδοσιακών στοιχείων.

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Η Σιάτιστα

Η Σιάτιστα Μες στο χορό που σέρνουμε με πόθο και καμάρι κοπέλες που διακρίθηκαν στη λεβεντιά, στη χάρη. Είναι και μι λεβέντισσα πεντάμορφη πιασμένη όπου τη λένε Σιάτιστα στον κόσμο ξακουσμένη. Όχι δεν...

Σιατιστινά Κόλιαντα

Σιατιστινά Κόλιαντα Ήρθαμι να τιμήσουμι κι τουτον τον αφέντη Που ναι αφέντης ξακουστός, αφέντης ξακουσμένος Να ζεις κι να ’σαι αφέντης μας, πάντα τραγούδια να ’χεις Πάντα τραγούδια...

Σχίσθκιν

Σχίσθκιν Σχίσθκιν η γης κι η θάλασσα και μπαίνει ου ήλιος μέσα κι βγαίνει μία πέρδικα σαν ήλιος σαν φιγγάρι του παλικάρι αγνάντιψι την πιάνει απού του χέρι. Ν-άιντις κόρη μ'...

Εσύ παλιογειτόνισσα

Εσύ παλιογειτόνισσα Εσύ παλιογειτόνισσα, καινούργια φιλενάδα Μάσε καλέ μάσε τα περιστέρια σου… Μάσε τα περιστέρια σου που ερχούνται στην αυλή μου Και μου καλέ και μου χαλούν τ’ ορίζει μου… Και...

Μήλο μου κόκκινο

Μήλο μου κόκκινο Μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο γιατί μι μάρανες το (μ)πικραμένο γιατί μι μάρανες το (μ)πικραμένο. . Πηγαίνω κι έρχομαι μα δε συ...

ΘΡΑΚΗ

Παραγγελιά

Παραγγελιά Μ' έστειλεν η πεθερά μου να διαβώ στο πανεγύρι και παρήγγελνέ με κι' ολα: Με φτωχό μην πας και κάτσης, μ' άρχοντα μην κουβεντιάσης, θα σε φάνε το ψωμί...

Μανέ μ’, τα χιόνια λυώσανε

Μανέ μ', τα χιόνια λυώσανε Μανέ μ', τα χιόνια λυώσανε, και μεις τα δυο μαλώσαμε. Μανέ μ', τα χιόνια τα 'λυωσε η βροχή και συ κοιμάσαι μοναχή.

Σήμερα ψάλλουν εκκλησιές

Σήμερα ψάλλουν εκκλησιές Σήμερα ψάλλουν εκκλησιές, ψάλλουν τα μοναστήρια, ψάλλει και η αγιά Σοφιά με δεκαχτώ καμπάνες. Κι' ο βασιλιάς Αλέξαντρος βαριά αποκοιμήθη κι η μάνα του τον...

Κωσταντή, βρε Κωσταντη

Κωσταντή, βρε Κωσταντη, Κουσταντή, βρε Κουσταντη, Κουσταντή, καλό παιδί, (δις) πέρνα να περάσουμι, πέρνα να, βρε, πέρνα να, πέρνα να περάσουμι (δις) δω στουν πέρα μαχαλά και στην κάτου γειτονία. Άρισες δεν...

Κατιρίνα Καλπαζάνω

Κατιρίνα Καλπαζάνω Στ’ Κούκου του ρ’μαν’ πααίνει, Ρέτσαλα παίν’ να μάσει, Κατιρίνα μου, Ρέτσαλα παίν’ να μάσει, Καλαπαζάνου μου Να κι Θανάης την καρτηράει, νερ μες του βυθού του...

ΚΡΗΤΗ

Ύπνο δεν εδροσίστηκα

Ύπνο δεν εδροσίστηκα Ύπνο δεν εδροσίστηκα ποτέ μου στο καιρό μου όπως τον εδροσίστηκα εις την Ξερομαδάρα που 'χα τ' αέρι πάπλωμα και το χαλίκι στρώμα και τα...

Τον αντρειωμένο μην τον κλαις

Τον αντρειωμένο μην τον κλαις Τον αντρειωμένο μην τον κλαις Σαν λάχει κι αστοχήσει Κι αν ξαστοχήσει μια και δυο πάλι αντρειωμένος θα 'ναι Σαν είναι ο τράγος δυνατός δεν...

Σαν έφευγα φαντάρος

Σαν έφευγα φαντάρος Ένα μονάχα σκέφτομαι κι αυτό μου δίνει θάρρος, τα μάτια τζη που κλαίγανε σαν έφευγα φαντάρος. Όταν μου ήρθε το χαρτί να πάω να υπηρετήσω, εθάρρουνα πως ήτανε ταβέρνα...

Ζηλεύω του σταυραετού

Ζηλεύω του σταυραετού Ζηλεύω του σταυραετού απου πετά στα νέφη και παίζει με τσι αστραπές και με τ' αστροπελέκια. Στο βράχο χτίζει τη φωλιά στο χιόνι ζευγαρώνει.

Ρίμα των Κερήμηδων και του Νικολ. Αετού

Ρίμα των Κερήμηδων και του Νικολ. Αετού Αφου κραστείτε να σας πω να κάμετε και χάζι, το Χαληλιό ρωτήξετε ίντά ’χει και γρυνιάζει. ’Στο Κάστρο μέσα πήγαινε...

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

ΠΟΝΤΟΣ

Κορτσόπον λάλ’ με

Κορτσόπον λάλ' με Κορτσόπον ανημέρωτον κορτσόπον λαλ' με Κορτσόπον ανημέρωτον κορτσόπον λαλ' με Πότε θα ημερούσαι λαλ' με κι ας λαλώ σε Πότε θα ημερούσαι λαλ' με κι...

Κιμισχαναλής

Κιμισχαναλής Κιμισχαναλής είμαι σην ψυν άψιμον έχω σα πατημασέας-ι-μ έρται τ’ αρνόπον τεμόν. Έλα πουλί μ’ με τεμέν με τεμέν θα ζεις καλά εγώ θα τρανίνω σε με το μέλ’ και το...

Παρχάρ αέρας

Παρχάρ αέρας Παρχάρ' αέρα' φύσεσεν τα τσάμιας-ι-σ' ελύαν τσιγκαλιδιάρ'κα μάλλοπα ση γούλα μ' ετυλίαν. Θα τσαντζαρεύω 'σ ταλίβια θα κάθουμαι σην άκραν όθεν ελέπ'ς χοντρόν βρεσίν θα είν' τ'εμά τα δάκρυα. Κόρη 'πέ...

Γουρπάνη σ’ περιστέρα μ

Γουρπάνη σ' περιστέρα μ Γουρπάνη σ' περιστέρα μ' ανάσα μ' και αέρα μ' εσέν σ' εγκάλιοπο μ' σφιχτά θα κρατώ θα έχω σε σο γιανι μ' κι απόκουμπής απάνη...

Ανάθεμα ανάθεμα

Ανάθεμα ανάθεμα Ανάθεμα ντο έταξες ανάθεμα ντο εδώκες σ’ έρημον το καρδόπο μου τρανόν σεβντάν εντόκες. Ανάθεμά σε νε κουτσίν ντο παλαλέσα είσαι αφήντς εμέν το παλικάρ’ και μαναχέσα κείσαι. Ανάθεμα τη μάνα...

ΕΠΤΑΝΗΣΑ

Η απαρνημένη

Η απαρνημένη Όρκο τση κάνω τση ξανθής κι όρκο τση μαυρομάτας κι όρκο τση γαϊτανόφρυδης βραδιά να μη τση λείψω. Και μια βραδιά τση έλειψα κι η...

Λάμπει μες το γιαλό

Λάμπει μες το γιαλό Λάμπει μες το γιαλό το χρυσαστέρι το κύμα ατάραχο κι η βάρκα φεύγει έλα να φύγουμε μακρυά στα ξένα έλα με μένα έλα μαζί. Η βάρκα του ψαρά μας περιμένει στην...

Κάλαντα του Πάσχα

Κάλαντα του Πάσχα Κέρκυρα καλορίζικη τρισδυοχαριτωμένη που τ'όνομά σου ακούγεται σ'όλη την οικουμένη πέρασε η σαρακοστή που ήταν εφτά βδομάδες κι ήρθαμε να σας φέρουμε καλές σας εορτάδες Η...

Λοιπόν

Λοιπόν Λοιπόν Λοιπόν Ξέρεις Ρεφραίν Δεν είναι ώρα για τριαντάφυλλα, εδώ μας πνίγουν οι καημοί- μας πνίγουν οι καημοί- δεν είναι ώρα για τριαντάφυλλα σκηνές κι εγωισμοί. Τα...

Γυρίζω στα όρη

Γυρίζω στα όρη Γυρίζω, γυρίζω, στα όρη, στα δάση, να ιδώ μην περάσει, η νέα π΄αγαπώ, ματαίως γυρίζω, γιατί δεν περνάει, η νέα π΄αγαπάει, η δόλια μου η...

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ

Έβγα ήλιε μ’ έβγα

Έβγα ήλιε μ' έβγα Έβγα ήλιε μ’ έβγα, έβγα ήλιε μ’ έβγα έβγα ήλιε μ’ έβγα, έβγα λιγουλάκι. Έβγα ήλιε μ’ έβγα, έβγα λιγουλάκι για να σιργιανίσουμε μες...

Είχα ένα περιβολάκι

Είχα ένα περιβολάκι Είχα ένα περιβολάκι, έμμορφο και μικρουλάκι. Είχε γύρω γύρω αφάνες και στη μέση ματζουράνες. Είχε μια μηλιά στη μέση, που απ' τα μήλα πάει να πέσει Πάει κι...

Ας παν να ιδούν τα μάτια μου

Ας παν να ιδούν τα μάτια μου Ας παν να ιδούν τα μάτια μου πώς τα περνάει η αγάπη μου μην ήβρε αλλού κι αγάπησε κι εμένα μ'...

Η Μαριωρή παντρεύεται (Ο Τριτσιμπίδας)

Η Μαριωρή παντρεύεται (Ο Τριτσιμπίδας) Βγήκα ψηλά στα διάσελα κι αγνάντιο στη Μπαρμπάσαινα. Στης Μπαρμπάσαινας τον κάμπο Τριτσιμπίδας κάνει γάμο. Η Μαριωρή παντρεύεται κι ούλος ο κόσμος χαίρεται. Με το γιο...

Μαύρα μάτια στο ποτήρι

Μαύρα μάτια στο ποτήρι Μαύρα μά-, καλέ κοντούλα, μαύρα μάτια στο ποτήρι. Μαύρα μάτια στο ποτήρι, γαλανά στο παραθύρι. Δώσ’ μου τα, καλέ κοντούλα, δώσ’ μου τα να τ’ αγοράσω. Δώσ’...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Πουλί μ’ την πόρτα σ’ μ’ ασπαλίεις

Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις και τη συρτέ μη σύρεις ας άγρια τα μεσάνυχτα ανάμνον το γεσίρ...

Που είπαν πα, ας είπανε

Που είπαν πα, ας είπανε Για δώστε με έναν ρακίν και έναν νερόπον κρύο Ας αρχινώ να τραγωδώ -λελεύω σας- απ' ολίγον ολίγον Επωδός Που είπαν πα ας...

Πατρίδα μ’ το ορμανόπα σου

Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου τ' έμορφα τα ρασία σ' (γιαρ) Κι επόρεσα να ελέπ' ατά και τρώει με η αροθυμία σ' (γιαρ). Τα...

Παρχαρόπουλο έμνεν

Παρχαρόπουλο έμνεν Παρχαρόπουλο έμνεν έμπριν μέρα σ' όρομα μ' σα τσαΐρια σο όρμια λάσκιζα τα πρόατα μ'. Το γαβάλι μ' τραγώδνε και έλεεν τα όνεμα σ' ν' αφουκρούσαι και λαρώντς ψυ μ'...

Παρχάρ’

Παρχάρ' Χάιτε ας πάμε σο παρχάρ' με τ' εμέν ρο παλληκάρ' τ' αλογόπο μ' γολγονίζ' η κεμεντζέ μ' κωδωνίζ'. Εγώ είμαι λυριτζής ποδεδίζω την κουτσή σ' έλα δώσατεν εμέν θεία μ' λελεύω...

Πατρίδα

Πατρίδα Πάντα θυμούμαι και πονώ Τι Πάτριδας τον τόπον Ο νουσ’ ειμ’ επέμνεν εκεί Κι αδά έν το κορμόπομ (δις) Πατρίδα μ’ ξαν’ πατρίδαμ’ Άλλο εσέν ξάει κι είδα Ας επάτνα...

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Τα λεμόνια

Τα λεμόνια Τα λεμόνια είναι δυο, έβγα, κόρη μ', να σε διώ. Τα λεμόνια είναι τρία, πήρα έμορφη κυρία. Τα λεμόνια τέσσερα, γώ νεσένα τα' έσυρα. Τα λεμόνια...

Από τα γλυκά σου μάτια

Από τα γλυκά σου μάτια Από τα γλυκά σου μάτια τρέχει αθάνατο νερό σεβντίμ αμάν και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου ‘δωσες να πιω Ολμάζ πιπίνι μου Ολμάζ να...

Αίγια κότσιηνη

Αίγια κότσιηνη Ω, που πάεις Αίγια κότσιηνη που πάεις Αίγια κότσιηνη με σκούρο- ζώνι ρίφιν ωρή, με σκούρο-ζώνι ρίφιν ωρή Ω, τζι αφήκες Τες κουβέλλες σου τζι αφήκες Τες κουβέλλες σου...

Στο ’πα και στο ξαναλέω

Στο ’πα και στο ξαναλέω Στο ’πα και στο ξαναλέω, στο γιαλό μην κατεβείς ] 2x Ο γιαλός κάνει φουρτούνα και σε πάρει και διαβείς ]...

Επιδρομή στην Κρήτη

Επιδρομή στην Κρήτη Από αέρα κάμανε επιδρομή στην Κρήτη οι Γερμανοί να πάρουνε, Σφακιά και Ψηλορείτη. Ποτάμια, δάση και βουνά, ακρογιαλιές και δέντρα βουνοκορφές και ρεματιές, εστήσανε ενέδρα. Τα...

Ταμπαχανιώτικος

Ταμπαχανιώτικος Αχ!Λησμόνησέ με ολότελα αμαν ωχ! Μην έχεις πια ελπίδα ωχ! Αμάν αχ... μην έχεις πια ελπίδα και πες που δεν σε γνώρισα ωχ! Ούτε ποτέ σε είδα...

Άσπρη σταπίδα

Άσπρη σταπίδα Άσπρη σταπίδα ραζακιά και κόκκινο κεράσι, τ' αντρόγυνο που στέριωσε ν' ασπρίση, να γεράση. Άσπρο χαρτί με γράμματα, να 'χουν καλά γεράματα. Ελάτε πιάστε το χορό όλες...

Μενεξέδες και ζουμπούλια

Μενεξέδες και ζουμπούλια Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλασσινά πουλιά αν τη δείτε την καλή μου χαιρετίσματα πολλά. Η κιθάρα μου να σπάσει και τα τέλια να κοπούν και τα χέρια που...

Φίλοι μ’ καλώς ορίσατε

Φίλοι μ' καλώς ορίσατε Φίλοι μ' καλώς ορίσατε, φίλοι μ' αγαπημένοι. Και γώ μ' αυτό τον ερχομό πολύ ευχαριστώ σας. Ας τραγουδήσω κι' ας χαρώ κι' ας παίξω κι' ας...

Ερωτόκριτος (Το φανέρωμα)

Ερωτόκριτος (Το φανέρωμα) Ήθελε κι άλλα να του πει μα η ομιλιά δε σώνει, πέφτει στη γης άσπρη και κρυγιά μπλιό παρ' από το χιόνι. Εκείνος μπλιό...

Εβγα μάνα’μ στα κάγκελα

Εβγα μάνα’μ στα κάγκελα Αιντε έβγα μάνα’μ στα κάγκελα,έβγα στο παραθύρι να δείς τι τρώγουν τα σκυλιά ,άιντε να δείς τι τρώγουν τα σκυλιά ,τι τρώγουν τα...

Κάτω στη Ρόδο

Κάτω στη Ρόδο Κάτω στη Ρόδο στο Ροδονήσι Τούρκος κατέβηκε να κυνηγήσει δεν εκυνήγα λαγούς κι ελάφια μόνο κυνήγα δυό μαύρα μάτια _ Πάρ' τονε κόρη μου τον Τούρκο...

Διαμάντι δαχτυλίδι

Διαμάντι δαχτυλίδι Διαμάντι δαχτυλίδι αμάν φοράς στο χέρι σου μελαχρινούλα μου Κι απάνω γράφει η πέτρα γράφει η πέτρα αμάν θα γίνω ταίρι σου μελαχρινούλα μου Δεν σε ΄χω να δουλεύεις αμάν να...

Μιλώ – μιλώ

Μιλώ - μιλώ Μιλώ σου με τα μάτια μου κι αυτό νομίζω φτάνει να καταλάβεις η καρδιά μου σε ποια μεριά σε βάνει Τον τόπο που'χω στην καρδιά μου για...

Μια ξανθιά μια μαυρομάτα

Μια ξανθιά μια μαυρομάτα Μια ξανθιά μια μαυρομάτα σε γιοφύρι κάθιτι κι όλο συλλογίζεται: -Πώς να το περάσω εγώ τούτο το θολό νερό; Πέρασές με νιούτσικε πάρι του γκιουρντάνι μου. -Δεν...

Τώρα το Μάη κι Άνοιξη

Τώρα το Μάη κι Άνοιξη Τώρα το Μάη κι Άνοιξη, τώρα το καλοκαίρι, τώρ' αρμενίζουν κάτεργα, τώρα κινούν καράβια, τώρα και μεν' αφέντης μου να ταξιδέψη θέλει. Πάρε...

Είναι καρδιές όπου γελούν

Είναι καρδιές όπου γελούν Είναι καρδιές όπου γελούν, είναι καρδιές που κλαίνε Είναι καρδιές όπου πονούν, τον πόνο τους δε λένε Ωχ, έβγα ταίρι μου Ωχ, και πιάσ'...

Βεργινάδα

Βεργινάδα Δέντρο είχα-αχάει μωρ’ βεργινάδα. Δέντρο είχα, μωρέ είχα στην αυλή μου. Δέντρο είχα στην αυλή μου, για παρηγοριά δική μου. Πράσινα-αχάει μωρ’ βεργινάδα. Πράσινα έχει μωρέ τα φύλλα. Πράσινα έχει...

Κάλαντα Χριστουγέννων Κέρκυρας

Κάλαντα Χριστουγέννων Κέρκυρας Σήμερα οι μάγοι έρχονται στη χώρα του Ηρώδη. Σήμερα οι μάγοι έρχονται στη χώρα του Ηρώδη. Και ο Ηρώδης ταραχθείς έγινε θηριώδης. Και ο Ηρώδης...

Όταν μ’ εγέννας, μάνα μου

Όταν μ' εγέννας, μάνα μου Όταν μ' εγέννας, μάνα μου, γιατί δεν με το είπες πως εχ' ο κόσμος βάσανα και η αγάπη πίκρες ; -Όταν σ'...

Ζωγραφιά

Ζωγραφιά Να έμνεν έναν πετούμενον σο ορμάν απές πουλόπο μ' Κλαδίν κλαδίν επέτανα και εράευα τ' αρνόπο μ' Γουρπάνι σ' ζωγραφία Λάσκεσαι σα ρασία Κανείται αρ' όσον έπιες Αΐκα νερά τα κρύα. Γουρπάνι...

Ερωτόκριτος (Τα θλιβερά μαντάτα)

Ερωτόκριτος (Τα θλιβερά μαντάτα) Τάμαθες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα, που ο κύρης σου μ' εξόρισε σ' τση ξενιτιάς τη στράτα; και πώς να σ' αποχωριστώ, και...

Εγώ είμαι ορφανό παιδί

Εγώ είμαι ορφανό παιδί Εγώ 'μαι ορφανό παιδί, έχω και χήρα μάνα, η μάνα μου με στοίχισεν σ' έναν καλόν αφέντη. Αφέντης μου εν' πραματευτής εν'κι' άξιο...

Της χήρας το καλεμκερί

Της χήρας το καλεμκερί Της χήρας το καλεμκερί φωτιά να πέση να καή φωτιά να πέσ' απάνω της και κάψη το φουστάνι της.

Πουλί μ’ την πόρτα σ’ μ’ ασπαλίεις

Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις και τη συρτέ μη σύρεις ας άγρια τα μεσάνυχτα ανάμνον το γεσίρ...

Περβόλι

Περβόλι Για ειδές περβόλι όμορφο, για ειδές κατάκρυα βρύση, στο περβόλι μας στ' ώριο περβόλι μας, τ' όμορφο. Κι όσα δεντρά έπεψεν ο Θιός όλα είναι φυτεμένα, στο περιβόλι...

Παπάς βαρεί τα σήμαντρα

Παπάς βαρεί τα σήμαντρα Αχ παπάς βαρεί, βαρεί τα σήμαντρα, τα σήμαντρα. Ωρε δεν σ’ είδα εψές και σήμερα, και σήμερα. Αχ παπάδες κάνουν, κάνουν αγιασμό, μωρέ αγιασμό. Ωρε στον κρυσταλλένιο...

Παλιατζής

Παλιατζής Ώπα! Εγώ δεν είμαι παλιατζής ούτε και γυρολόγος Ούτε και γυρολόγος κι' όπου αγαπώ καλιά αγαπώ και μη σου πέφτει λόγος Εγώ δεν είμαι παλιατζής ούτε και μεταπράτης ούτε και μεταπράτης ούτ' αγοράζω ούτε...

Κάτω στου Άδη τα σκαλιά

Κάτω στου Άδη τα σκαλιά Κάτω στου Άδη τα σκαλιά, στου Άδη τα σκοτίδια ήλιος ποτέ δεν ανατέλλει περβόλι θεμελιώθηκε μέσα νερό δεν έχει κανείς δε το κατέει. Πέντε...

Του ναύτη η μάνα

Του ναύτη η μάνα Του ναύτη η δόλια η μάνα ζύμωνε λέει, τον γιο της παξιμάδι και με τα δάκρυα η δόλια ζύμωνε και με τα μοιρολόγια. Τον...