ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ

ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Το δημοτικό τραγούδι ως λογοτεχνικό είδος αντλεί το υλικό του από την προφορική λογοτεχνική παράδοση, αυτήν που αναπτύχθηκε στον ευρύτερο γεωπολιτικό χώρο των Βαλκανίων και συνδέεται με όψεις της κοινωνικής δραστηριότητας εκείνης της εποχής ή -στην περίπτωση των επικών Κλέφτικων- με την πρακτική της κοινωνικής αντίδρασης, ατομικής ή συλλογικής, στον εκάστοτε εξουσιαστικό φορέα.

Κατόπιν συνδέθηκε στενά με την πρακτική της εθνογένεσης, υπό την επίδραση της ρομαντικής ιδεολογίας του volksgeist.

Καθοριστικό παράγοντα για τη διαμόρφωση του χαρακτήρα της προφορικής λογοτεχνίας αποτελεί η σύνδεσή της με προγενέστερα είδη.

Η συνεχής αναδημιουργία και μετάλλαξη αποκαλύπτεται κυρίως με όσα απορρόφησε το συγκεκριμένο είδος κατά την πορεία του μέσα στον χρόνο.

Η αφομοίωση ξένων στοιχείων σχετίζεται με διαφορετικούς τρόπους ζωής, σύμφωνα με τους οποίους νέα γεγονότα καθορίζουν και επιβάλλουν τις διαδικασίες επιλογής των απορροφούμενων στοιχείων.
Ωστόσο, αυτή η διαδικασία εκσυγχρονισμού είχε ως αποτέλεσμα τον βαθμιαίο εκτοπισμό αυθεντικών παραδοσιακών στοιχείων.

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Στη Νάουσα γλυκό κρασί

Στη Νάουσα γλυκό κρασί Στη Νάουσα γλυκό κρασί ωχ αμάν γιαρίμ αμάν στη Νάουσα γλυκό κρασί ωχ αμάν καλέ σιμ αμάν στη Βέροια μαυρομάτες καλέ άιντε ντε, ντε βρε ντε τράβα...

Τώρα που στήσαν το χορό

Τώρα που στήσαν το χορό Τώρα που στή Μαρία μου, τώρα που στήσαν το χορό, τώρα που στήσαν το χορό, να ‘μαν κι εγώ να τραγουδώ. Να ‘μαν κι...

Ψηλό ιβουνό Μαρίγια μου

Ψηλό ιβουνό Μαρίγια μου Ψηλό ιβουνό, Μαρίγια μου ψηλό ιβουνό θέ' ν' ανέβου, ερ' ψηλό μαρμαρουμένου του χειλάκι σ' του βαμμένου. Να κόωου του, Μαρίγια μου να κόωου του βασιλικό, ερ'...

Κόρη πούλαγε κρασί

Κόρη πούλαγε κρασί Κόρη πούλαγε κρασί με το φεγγάρι από βραδύς Με το φεγγάρι από βραδύς το πρωί με ξημέρωμα Πέρασε νέος πέρασε και κρασί ζήτησε να πιει Παλικάρι μελαχρινό το κρασί...

Στου παπά τα παραθύρια

Στου παπά τα παραθύρια Στου παπά τα παραθύρια κάθονταν δυο μαύρα φρύδια να 'χα 'γω τα μαύρα φρύδια κι ο παπάς τα παραθύρια. Στου παπά το μπαλκονάκι κάθονταν ένα κοριτσάκι να...

ΘΡΑΚΗ

Άναψε το φαναράκι

Άναψε το φαναράκι και κατέ-τρία λαλαλαρόμ και κατέ-και κατέβα στο γιαλό λύσε μας το παλαμάρι πήρ' αέ-τρία λα-λα λα-ρόμ πήρ' αέ-πήρ' αέρας να διαβώ. -Σ' έλυσα το παλαμάρι άντε ξέ-τρία λαλαλαρόμ άντε...

Εγώ είμαι ορφανό παιδί

Εγώ είμαι ορφανό παιδί Εγώ 'μαι ορφανό παιδί, έχω και χήρα μάνα, η μάνα μου με στοίχισεν σ' έναν καλόν αφέντη. Αφέντης μου εν' πραματευτής εν'κι' άξιο...

Κατιρίνα Καλπαζάνω

Κατιρίνα Καλπαζάνω Στ’ Κούκου του ρ’μαν’ πααίνει, Ρέτσαλα παίν’ να μάσει, Κατιρίνα μου, Ρέτσαλα παίν’ να μάσει, Καλαπαζάνου μου Να κι Θανάης την καρτηράει, νερ μες του βυθού του...

Μανέ μ’, τα χιόνια λυώσανε

Μανέ μ', τα χιόνια λυώσανε Μανέ μ', τα χιόνια λυώσανε, και μεις τα δυο μαλώσαμε. Μανέ μ', τα χιόνια τα 'λυωσε η βροχή και συ κοιμάσαι μοναχή.

Βάλε κινά στα χέρια σου

Βάλε κινά στα χέρια σου Βαλε κινά στα χέρια σου, στα πέντε σου δαχτύλια, που κάτσαν και κεντήσανε της προίκας τα μαντήλια. Όταν σ' εγέννα η μάνα...

ΚΡΗΤΗ

Βοσκέ-βοσκέ

Βοσκέ-βοσκέ Βοσκέ-βοσκέ τα πρόβατα λάλει τα παρά πάνω να βρουν αέρα τα οζά και χόρτα για να φάνε. Να βρεις και συ βοσκέ πράμα να μας φιλέψεις -Σαν τι να βρω...

Αϊτέ που κάθεσαι ψηλά

Αϊτέ που κάθεσαι ψηλά Αϊτέ που κάθεσαι ψηλά στ' 'ορος το χιονισμένο τρώεις το δρόσο του χιονιού πίνεις νερό κατάκρυο κατάκρυο. Λαγό κι αν πιάσεις γεύεσαι, περδίκι και δειπνάς το, το περδίκι.

Ένας φαντάρος

Ένας φαντάρος Ένας φαντάρος στο στρατό την Κρήτη ντουχιουντίζει κι άμα γυρίσει και τη δει από χαρά δακρύζει. Στη μέση της αναφοράς θα σφάξω ένα ΑΜίτη (Αλφα Μίτη) για να με...

Του χωρισμού το γεια

Του χωρισμού το γεια Έφυγες δίχως να μου πεις του χωρισμού το γεια σου, κακά καιρά μου το 'καμες όμως καλοστρατιά σου. Έφυγες και δε μου 'πενες του χωρισμού το...

Πανώρια στέκει η λευτεριά

Πανώρια στέκει η λευτεριά Πανώρια στέκει η λευτεριά στον Ψηλορείτη απάνω και σωτηρά ανατολικά την Κύπρο σκλαβωμένη και καρτερεί και καρτερεί με την ψυχή στα δόντια πότε θα...

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

ΠΟΝΤΟΣ

Λεμόνα

Λεμόνα Σίτ’ επέγνα ομάλια ομάλια είδα ορμάνια και λιβάδ(ε)α είδα ορμάνια και λιβάδ(ε)α και σην άκραν τρέσ’ πεγάδιν. Και ση πεγαδί την άκραν έστεκε δέντρον και μέγαν έστεκε δέντρον και μέγαν σα...

Ο Μάραντον

Ο Μάραντον Τον Μάραντον χαρτίν έρθεν, θα πάγει σην στρατείαν την νύχταν πάει σον μάστοραν, την νύχταν μαστορεύει κόφτ' ας τ' ασήμι πέταλα, κι ας το χρυσάφ'...

Ήλεμ ασήν ανατολή

Ήλεμ ασήν ανατολή Ήλεμ ασήν ανατολή φέρομε το πουλόπομ Μη λέσμε τέαν κι πορείς και καίω το καρδόπομ Ένας ο ''ηλεν βασιλέν άλλος μερών κες κι έρται ολ...

Κεμεντζέν

Κεμεντζέν Κεμεντζέ μ' τσαλά τσαλά, αν 'κι παίεις καλά καλά κρούγω κα, τσακώνω σε, κάθουμαι και κλαίγω σε Την κουτσήν θ' αντρίζν' ατέν 'κι έχνε να φορίζν'...

Πατρίδα μ’ το ορμανόπα σου

Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου τ' έμορφα τα ρασία σ' (γιαρ) Κι επόρεσα να ελέπ' ατά και τρώει με η αροθυμία σ' (γιαρ). Τα...

ΕΠΤΑΝΗΣΑ

Λοιπόν

Λοιπόν Λοιπόν Λοιπόν Ξέρεις Ρεφραίν Δεν είναι ώρα για τριαντάφυλλα, εδώ μας πνίγουν οι καημοί- μας πνίγουν οι καημοί- δεν είναι ώρα για τριαντάφυλλα σκηνές κι εγωισμοί. Τα...

Κάθε Σεπτέμβρη

Κάθε Σεπτέμβρη Τα φύλλα ντύνονται χρυσά, να ταξιδέψουν, βαλίτσες ετοιμάζουν τα πουλιά. Τα μάτια ακόμα μια φορά, θα σημαδέψουν, τους ίδιους δρόμους , που δε βγάζουν πουθενά. Κάθε Σεπτέμβρη,...

Μέρμηγκας

Μέρμηγκας Πού πας καημένε Μέρμηγκα, καλέ μέρμηγκα, βρε που πας, βρε που πας κατακαημένε, με τ' αλέ - με τ' αλέτρι φορτωμένε. Μα εγώ έχω αμπέλια στη Βλαχιά,...

Καλησπερίζω δυό αδελφές

Καλησπερίζω δυό αδελφές Καλησπερίζω δύο αδελφές, τεσσέρα μαύρα μάτια. Τα δύο τσι μικρότερης με κάμανε κομμάτια. Τα δύο τσι ,μικρότερης με κάμανε κομμάτια. Καλησπερούδια νάχουνε του Δράπανου...

Η απαρνημένη

Η απαρνημένη Όρκο τση κάνω τση ξανθής κι όρκο τση μαυρομάτας κι όρκο τση γαϊτανόφρυδης βραδιά να μη τση λείψω. Και μια βραδιά τση έλειψα κι η...

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ

Μια αυγούλα θε’ να σηκωθώ

Μια αυγούλα θε' να σηκωθώ Μια αυγούλα θε' να σηκωθώ να μπω σε περιβόλι να κόψω μήλο απ' τη μηλιά, κυδώνι της αγάπης. Να κόψω κι ένα λιόφυλλο να παίξω...

Μαύρα μάτια στο ποτήρι

Μαύρα μάτια στο ποτήρι Μαύρα μά-, καλέ κοντούλα, μαύρα μάτια στο ποτήρι. Μαύρα μάτια στο ποτήρι, γαλανά στο παραθύρι. Δώσ’ μου τα, καλέ κοντούλα, δώσ’ μου τα να τ’ αγοράσω. Δώσ’...

Είχα ένα περιβολάκι

Είχα ένα περιβολάκι Είχα ένα περιβολάκι, έμμορφο και μικρουλάκι. Είχε γύρω γύρω αφάνες και στη μέση ματζουράνες. Είχε μια μηλιά στη μέση, που απ' τα μήλα πάει να πέσει Πάει κι...

Μαντήλι καλαματιανό

Μαντήλι καλαματιανό Μαντήλι καλαματιανό, φορείς στον άσπρο σου λαιμό. Να σε χαρεί, να σε χαρεί, εκείνος που σε λαχταρεί. Έλα, πουλί μου έλα, αν μ' αγαπάς κι' εμένα πες το μάτια...

Ας παν να ιδούν τα μάτια μου

Ας παν να ιδούν τα μάτια μου Ας παν να ιδούν τα μάτια μου πώς τα περνάει η αγάπη μου μην ήβρε αλλού κι αγάπησε κι εμένα μ'...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Πουλί μ’ την πόρτα σ’ μ’ ασπαλίεις

Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις και τη συρτέ μη σύρεις ας άγρια τα μεσάνυχτα ανάμνον το γεσίρ...

Που είπαν πα, ας είπανε

Που είπαν πα, ας είπανε Για δώστε με έναν ρακίν και έναν νερόπον κρύο Ας αρχινώ να τραγωδώ -λελεύω σας- απ' ολίγον ολίγον Επωδός Που είπαν πα ας...

Πατρίδα μ’ το ορμανόπα σου

Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου τ' έμορφα τα ρασία σ' (γιαρ) Κι επόρεσα να ελέπ' ατά και τρώει με η αροθυμία σ' (γιαρ). Τα...

Παρχαρόπουλο έμνεν

Παρχαρόπουλο έμνεν Παρχαρόπουλο έμνεν έμπριν μέρα σ' όρομα μ' σα τσαΐρια σο όρμια λάσκιζα τα πρόατα μ'. Το γαβάλι μ' τραγώδνε και έλεεν τα όνεμα σ' ν' αφουκρούσαι και λαρώντς ψυ μ'...

Παρχάρ’

Παρχάρ' Χάιτε ας πάμε σο παρχάρ' με τ' εμέν ρο παλληκάρ' τ' αλογόπο μ' γολγονίζ' η κεμεντζέ μ' κωδωνίζ'. Εγώ είμαι λυριτζής ποδεδίζω την κουτσή σ' έλα δώσατεν εμέν θεία μ' λελεύω...

Πατρίδα

Πατρίδα Πάντα θυμούμαι και πονώ Τι Πάτριδας τον τόπον Ο νουσ’ ειμ’ επέμνεν εκεί Κι αδά έν το κορμόπομ (δις) Πατρίδα μ’ ξαν’ πατρίδαμ’ Άλλο εσέν ξάει κι είδα Ας επάτνα...

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Ο παρχάρτ’ς

Ο παρχάρτ'ς Ο παρχάρτ'ς εγκαλιάστεν με είπε με ντο χαπέρ(ε)α κι εγώ εκλώστα κι είπα ατόν θα φεύω σ' άλλα μέρ(ε)α. Ατότε έρθεν εμαύρηνεν τα σέρα τ' εγαγκρώθαν τ' ορμία και...

Από ξένο μέρος κι’ από μακρυνό

Από ξένο μέρος κι' από μακρυνό Από ξένο μέρος κι' από μακρυνό ήρθ' ενα κορίτσι δώδεκα χρονώ. Με τις μαργιολές μου το μαργιόλεψα και στα γόνατα μου το...

Ερωτόκριτος (Η μέρα η λαμπρή)

Ερωτόκριτος (Η μέρα η λαμπρή) Ήρθεν η μέρα η λαμπυρή, γλυκύς καιρός αρχίζει κι ήκατσεν ο Ρωτόκριτος εις το θρονί κι ορίζει. Αγαπημένο αντρόγυνο σαν τούτο δεν...

Τσιτσομήτσος

Τσιτσομήτσος Α'ι'ντε και σεις πουλιά Τρικαλινά, μωρ Τσιτσομήτσο μου. Α'ι'ντε κι' αηδόνια του Μετσόβου, φέτος να μη, Τσιτσο μ', ωρε λαλήσετε. Α'ι'ντε τούτο το καλοκαίρι, τον Τσιτσομήτσο πιάσανε. Α'ι'ντε...

Στου τσουμάκι Μεταξάδες

Στου τσουμάκι Μεταξάδες Στου τουμάκι Μεταξάδες Στου τουμάκι Μεταξάδες Γιάννης Δήμαρχους αιντι Βασιλκούλα μ’ Γιάννης Δήμαρχους Γιάννης έχει τρεις γυναίκεις Γιάννης έχει τρεις γυναίκεις Κι’ άλλην αγαπά αιντι Βασιλκούλα μ’ Κι’ άλλην...

Θεέ μ’ ασήν ανατολήν

Θεέ μ' ασήν ανατολήν Μέρ' εν μάνα μ' ο αδελφό μ'; Μέρ' εν μέρ' κοιμάται; Γιαμ κι ζει και γιαμ κι ελεπ'; Και γιαμ κι αφουκράται; Μέρ' εν μάνα...

Μαδάρες μου Χανιώτικες

Μαδάρες μου Χανιώτικες Τρώτε και πίνετε άρχοντες και 'γω θα σας διηγούμαι..... Ωπα Ωπα Μαδάρες μου χανιώτικες... Κορφή του Ψηλορείτη Και Λασηθιώτικα βουνά Γεια σου παντέρμη Κρήτη

Ρουμπαλιά, γαρουφαλιά

Ρουμπαλιά, γαρουφαλιά Ποιος είδε νε- ρούμπα- ρουμπαλιά ποιος είδε νέο σεβνταλή και της αγάπης κλέφτη τριαλαλαλαλαλαλα Ρουμπαλιά γαρυφαλιά σε τριγυρνούνε τα πουλιά Για να ξυπνά- ρούμπα- ρουμπαλιά για να ξυπνάει με το...

Έχασα μαντήλι

Έχασα μαντήλι Άπο την Αθήνα ως το Πειραιά έχασα μαντήλι μ' εκατό φλουριά. Μου 'παν πως το βρήκε μια νοικοκυρά, κόρη του παπά. Δώσ' μου το μαντήλι και κράτα τα...

Η βρύση των Πεγειώτισσων

Η βρύση των Πεγειώτισσων Η βρύση των Πεγειώτισσων εν με το σιεντρουβάνι τζια πόσιει πόνο στην καρκιά ας πάει να πιεί να γιάνει. Η βρύση των Πεγειώτισσων εν με τες...

Του Αθανάσιου Διάκου

Του Αθανάσιου Διάκου Όσοι καλά τον είδανε και λίγο τον γνώριζαν το παλικάρι του Πασά, το πρώτο το αγόρι. το βράδυ εκείνο το πικρό και το στερνό...

Ο Χάρος έκατσε ψηλά

Ο Χάρος έκατσε ψηλά Ο Χάρος έκατσε ψηλά και τραγουδεί πανώρια λέει τραγούδια τση χαράς και περισοκαυχάται: "Γι δες σπίθια τα ρήμαξα, αυλές κι αράχνιασά τζη κι αδέφι...

Ακρίτας

Ακρίτας Ακρίτας όντες έλαμνεν**, σην παραποταμέαν. Επέγνεν κι έρτον κι έλαμνεν, την ώρα πέντ' αυλάκια. Επέγνεν κι έρτον κι έσπερνεν, εννέα κότια σπόρον. Έρθεν πουλίν κι εκόνεψεν, ση ζυγονί την άκρα. Σκούται και...

Δεν μπορώ μανούλα μ

Δεν μπορώ μανούλα μ Δεν μπορώ μανούλα μ’, δεν μπορώ, αχ συρε να φέρεις το γιατρό. Αχ συρε να φέρεις το γιατρό, μην πεθάνω η δόλια και χαθώ. Αγάπησα...

Πουλάκι ξένο

Πουλάκι ξένο Πουλάκι ξένο ξενιτεμένο πουλί χαμένο που να σταθώ Που ν' ακουμπήσω να ξενυχτήσω να ξενυχτήσω να μη χαθώ Βραδιάζει η μέρα σκοτάδι πέφτει και δίχως ταίρι που να...

Καλόν κορίτσ’

Καλόν κορίτσ' Καλόν κορίτσ', καλόν κορίτσ' καλόν κι ευλοημένον ση χώρα φαίνετ' άσκεμον, λελέβω ατό, σε μέναν φωταγμένον. Καλόν κορίτσ' εχόρευαν τ' έμορφα τα κορτσόπα τα κάλλια ‘τουν εσείουσαν, λελέβω ατά, άμον μανουσιακόπα. Καλόν κορίτσ'...

Η Λαφίνα

Η Λαφίνα Όλα τα λάφια που βοσκούν όλα δροσολογιούνται Και μια λαφίνα ταπεινή δεν πάει μαζί με τ' άλλα Μόνο στ' απόσκια περπατεί, τ' απόζερβα αγναντεύει Κι όπου...

Ήρθα τα ξημερώματα

Ήρθα τα ξημερώματα Ήρθα τα ξημερώματα για να σου τραγουδήσω κι απ` τον γλυκό τον ύπνο σου κούκλα να σε ξυπνήσω. Έλα-έλα φώς μου δυό φιλάκια δώσ` μου φτάνει ΄πια τι...

Ερωτόκριτος (Παράπονο της Αρετούσας)

Ερωτόκριτος (Παράπονο της Αρετούσας) Τα λόγια σου ερωτόκριτε, φαρμάκιν εβαστούσα κι ουδ' όλπιζα κι ανίμενα τ' αυτιά μου ό,τι σ' ακούσα. Και πώς μπορώ να σ' αρνηθώ...

Άσπρο μου τριαντάφυλλο

Άσπρο μου τριαντάφυλλο Άσπρο μου τριανταφυλλάκι βασιλιά των λουλουδιών ποιος αρνήστη την αγάπη να την αρνηστώ κι εγώ; Την αρνήστηκε ένας γέρος που ήταν εκατό χρονώ μα εγώ δεν την αρνιέμαι πεντακόσιω...

Καλημερίζω δυο ψυχές

Καλημερίζω δυο ψυχές Καλημερίζω δυο ψυχές, μάνα και θυγατέρα Η μάνα είναι πέρδικα και η κόρη περιστέρα Ο έρωτας κι ο δαίμονας γενήκανε συντέκνοι Με βάλανε κι εμέ...

Ο Λιούλιος

Ο Λιούλιος Ποιος είναι εκείνος που είναι εκεί πέρα αχ Λιούλιε καημένε, καημένε Λιούλιε Λιούλιε μου και μανουσάκι τ΄ασπρο σου το γελεκάκι μην είναι ο Γιώργος μην είναι ο Κώστας Λιούλιε καημένε,...

Σ’ όσους γάμους κι’ αν επήγα

Σ' όσους γάμους κι' αν επήγα Σ' όσους γάμους κι' αν επήγα τέτοια χαρά δεν είδα, να ν' η νύφη μας παγώνι κι' ο γαμπρός μας χελιδόνι. Παν' στης...

Ακούς τους μύλους

Ακούς τους μύλους Ακούς τους μύλους πως βροντούν κι τα νερά πως β(ο)άζουν εμείς τα δυο αγαπιόμαστε κι ο κόσμος ας φωνάζουν. Έρχομαι τον τοίχο, τοίχο δεν μπορώ...

Σητειακές κοντυλιές

Σητειακές κοντυλιές Η πρώτη αγάπη τση ζωής έχει την ομορφιά τζη μα δίνει βάσανα πολλά στ' απομισέματά τζη. Η πρώτη αγάπη στην καρδιά ρίζωσε σαν το βάτο τσ' άλλες αγάπες πολεμά να...

Της Οβραιοπούλας

Της Οβραιοπούλας Ένα Σαββάτο βράδυ, μια Κυριακή πρωί βγήκα να σεργιανήσω, μες στην Οβραϊκή. Βλέπω μια Εβραιοπούλα, όπου χτενίζετο και μ’ αργυρό καθρέφτη εφακιολίζετο. Γυρίζω τριγυρίζω να της το...

Μπούλκω-λαγιαρνί

Μπούλκω-λαγιαρνί Έβγα Μπούλκω μ’ στο μωρέ στο βουνό, έχω λόγια να μωρέ να σου πω. Να του πεις ωρε να του πεις τ’ αφέντη σου, να του κάψεις...

Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου

Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου κι αν έρθουν και δικοί μας. Να μη τους πεις κι απόθανα να τους...

Άσπρο τριαντάφυλλο κρατώ

Άσπρο τριαντάφυλλο κρατώ Άσπρο τριαντάφυλλο κρατώ μωρ' Γιαννιοτωπούλα μου, ωρέ μου λένε να το βάψω, λουλουδάκι μου γαλάζιο, λουλουδάκι μου γαλάζιο σε φιλώ κι αναστενάζω. Κι αν το πετύχω στην βαφή μωρ'...

Μαντήλι καλαματιανό

Μαντήλι καλαματιανό Μαντήλι καλαματιανό, φορείς στον άσπρο σου λαιμό. Να σε χαρεί, να σε χαρεί, εκείνος που σε λαχταρεί. Έλα, πουλί μου έλα, αν μ' αγαπάς κι' εμένα πες το μάτια...