ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Το δημοτικό τραγούδι ως λογοτεχνικό είδος αντλεί το υλικό του από την προφορική λογοτεχνική παράδοση, αυτήν που αναπτύχθηκε στον ευρύτερο γεωπολιτικό χώρο των Βαλκανίων και συνδέεται με όψεις της κοινωνικής δραστηριότητας εκείνης της εποχής ή -στην περίπτωση των επικών Κλέφτικων- με την πρακτική της κοινωνικής αντίδρασης, ατομικής ή συλλογικής, στον εκάστοτε εξουσιαστικό φορέα.

Κατόπιν συνδέθηκε στενά με την πρακτική της εθνογένεσης, υπό την επίδραση της ρομαντικής ιδεολογίας του volksgeist.

Καθοριστικό παράγοντα για τη διαμόρφωση του χαρακτήρα της προφορικής λογοτεχνίας αποτελεί η σύνδεσή της με προγενέστερα είδη.

Η συνεχής αναδημιουργία και μετάλλαξη αποκαλύπτεται κυρίως με όσα απορρόφησε το συγκεκριμένο είδος κατά την πορεία του μέσα στον χρόνο.

Η αφομοίωση ξένων στοιχείων σχετίζεται με διαφορετικούς τρόπους ζωής, σύμφωνα με τους οποίους νέα γεγονότα καθορίζουν και επιβάλλουν τις διαδικασίες επιλογής των απορροφούμενων στοιχείων.
Ωστόσο, αυτή η διαδικασία εκσυγχρονισμού είχε ως αποτέλεσμα τον βαθμιαίο εκτοπισμό αυθεντικών παραδοσιακών στοιχείων.

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Μόια βάια τσέσα – Λιπαρό Πέλλας

Οι στίχοι: Μόια βάια τσέσα, πάουνα σου βίνου τάκα ιε μόιετο σάρτσε, πάουνου γιάντουβι. Γιάντουβι, γιάντουβι, πάουνου γιάντουβι. Ντάι ντα πίαμ μίλα μάμο, ντα σα ουπίαμ, γιαντουβίτε μίλα μάμο,...

Πέντι πιδιά Πουλυγυρ’νά

Πέντι πιδιά Πουλυγυρ'νά Πέντι πιδιά Πουλυγυρνά κι τέσσιρα Νικιτιανά κι τρία Καλυβιώτικα στουν Ίσβουρου ανέβηναν. Ανέβηναν, κατέβηναν να δγιούν τις Ισβουριώτισσις του ποιά είν' η άσπρη κι η καλή του ποιά είν'...

Αννούλα

Αννούλα Ήμουν ξέγνοιαστο πουλί όταν σ' είχα πρωτοδεί την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα έφυγες κι έχεις χαθεί Απ' τη στράτα σαν περνάς την καρδούλα μου κερνάς την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα μου...

Η αγάπη μου παντρεύεται

Η αγάπη μου παντρεύεται Η αγάπη μου παντρε- λέει παντρεύεται και παίρνει τον εχθρό μου δεν το 'χω πως παντρεύεται Άιντε δεν το 'χω πως παντρε- λέει παντρεύεται και...

Βαριά είναι τα ξένα

Βαριά είναι τα ξένα Βαριά είναι τα ξένα καλέ, δεν τα 'χω μαθημένα, βαριά είναι τα ξένα καλέ, δεν τα 'χω μαθημένα. βαριά κι ασίγιαστα, αμάν-αμάν, βαριά κι ασίγιαστα. Αχ, τί...

ΘΡΑΚΗ

Ο Κωσταντίνος

Ο Κωσταντίνος Ο Κωσταντίνος ο μικρός, ο Μικροκωσταντίνος, μικρόν τον είχ' η μάνα του, μικρόν τον ραβωνιάζει μικρόν τον γήρτε μήνυμα να πάγη στο σεφέρι. Νύχτα σελλώνει τ'αλογο,...

Κατιρίνα Καλπαζάνω

Κατιρίνα Καλπαζάνω Στ’ Κούκου του ρ’μαν’ πααίνει, Ρέτσαλα παίν’ να μάσει, Κατιρίνα μου, Ρέτσαλα παίν’ να μάσει, Καλαπαζάνου μου Να κι Θανάης την καρτηράει, νερ μες του βυθού του...

Ποιός είδε πράσινο δεντρί

Ποιός είδε πράσινο δεντρί Ποιός είδε πράσινο δεντρί, -δαχτανοφρύδα και μικρή- να 'χη στη ρίζα βρύση -ποιός να πιή και να γεμίση, και να μην ξαναγυρίση. Πήγα και γώ να...

Ανάμεσα σε δυο βουνά

Ανάμεσα σε δυο βουνά Ανάμεσα βρε μαν αμάν ανάμεσα σε δυό βουνά πέρδικα περδικούλα μ΄κλίμα ήταν φυτρωμένο. Κάνει σταφύλι βρε μάν αμάν κάνει σταφύλι κόκκινο Πέρδικα περδικούλα κι...

Ψαράκια τηγανίζεις

Ψαράκια τηγανίζεις Ψαράκια τηγανίζεις κάτω στο μαγειρείο, άφησ' τα να καγούνε κι' έβγα να σε δω. Ψαράκια τηγανίζεις κι αλευρώνεις τα, και πιάνεις τα βυζιά σου και λερώνεις...

ΚΡΗΤΗ

Χίτλερ να μην το καυχηθείς

Χίτλερ να μην το καυχηθείς Χίτλερ, να μην το καυχηθείς πως πάτησες την Κρήτη, ξαρμάτωτη την ηύρηκες κ' έλειπαν τα παιδιά τση, στα ξένα πολεμούσανε πάνω στην...

Η καταχνιά

Η καταχνιά Παιδιά κι ίντα 'ναι η καταχνιά και τούτη η κατσιφάρα και γιάντα φεύγουν τα πουλιά κι ανατριχιούν τα δάση; Οι Γερμανοί πλακώσανε κι ουρανοκατεβαίνουν με μηχανές...

Ύπνο δεν εδροσίστηκα

Ύπνο δεν εδροσίστηκα Ύπνο δεν εδροσίστηκα ποτέ μου στο καιρό μου όπως τον εδροσίστηκα εις την Ξερομαδάρα που 'χα τ' αέρι πάπλωμα και το χαλίκι στρώμα και τα...

Εις τα Χανιά θωρώ φωθιές

Εις τα Χανιά θωρώ φωθιές Εις τα Χανιά θωρώ φωθιές, στη Σούδα βλέπω κάπνες, στο Μάλεμε θωρώ φτερά και στ’ Ακρωτήρι λάμψες. Στου Γαλατά θωρώ ξανθιές, σγουρές,...

Δακρύζω με παράπονο (Κρήτη)

Δακρύζω με παράπονο (Κρήτη) Δακρύζω με παράπονο με πόνο συλλογούμαι γιατί 'ναι όλα μάταια στον ψεύτη κόσμο απ' ούμαι.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

ΠΟΝΤΟΣ

Λεμόνα

Λεμόνα Σίτ’ επέγνα ομάλια ομάλια είδα ορμάνια και λιβάδ(ε)α είδα ορμάνια και λιβάδ(ε)α και σην άκραν τρέσ’ πεγάδιν. Και ση πεγαδί την άκραν έστεκε δέντρον και μέγαν έστεκε δέντρον και μέγαν σα...

Ολόερα σο κρεβάτι σ

Ολόερα σο κρεβάτι σ Ολόερα 'σο κρεβάτι σ(ου) πουλόπα κελαηδούνε αγγέλτς πα (ν) επαλάλωσες , ατοίν πα τραγωδούνε Ολόερα 'σο 'σπιτόπο σ(ου) πόσα στρατόπα έχω: χαπέρ' όντες θα...

Πατρίδα μ’ το ορμανόπα σου

Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου τ' έμορφα τα ρασία σ' (γιαρ) Κι επόρεσα να ελέπ' ατά και τρώει με η αροθυμία σ' (γιαρ). Τα...

Ο παρχάρτ’ς

Ο παρχάρτ'ς Ο παρχάρτ'ς εγκαλιάστεν με είπε με ντο χαπέρ(ε)α κι εγώ εκλώστα κι είπα ατόν θα φεύω σ' άλλα μέρ(ε)α. Ατότε έρθεν εμαύρηνεν τα σέρα τ' εγαγκρώθαν τ' ορμία και...

Καλόν κορίτσ’

Καλόν κορίτσ' Καλόν κορίτσ', καλόν κορίτσ' καλόν κι ευλοημένον ση χώρα φαίνετ' άσκεμον, λελέβω ατό, σε μέναν φωταγμένον. Καλόν κορίτσ' εχόρευαν τ' έμορφα τα κορτσόπα τα κάλλια ‘τουν εσείουσαν, λελέβω ατά, άμον μανουσιακόπα. Καλόν κορίτσ'...

ΕΠΤΑΝΗΣΑ

Μενεξέδες και ζουμπούλια

Μενεξέδες και ζουμπούλια Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλασσινά πουλιά αν τη δείτε την καλή μου χαιρετίσματα πολλά. Η κιθάρα μου να σπάσει και τα τέλια να κοπούν και τα χέρια που...

Η απαρνημένη

Η απαρνημένη Όρκο τση κάνω τση ξανθής κι όρκο τση μαυρομάτας κι όρκο τση γαϊτανόφρυδης βραδιά να μη τση λείψω. Και μια βραδιά τση έλειψα κι η...

Το αρφαβητάρι τση αγάπης

Το αρφαβητάρι τση αγάπης Από τ΄α από τ΄ αλφα θε ν αρχίσω κόρη μου κορη μου να σ΄αγαπήσω Βη- μωρέ βήτα, βέβαια σου λέω Βήτα βέβαια στο λέω, πως...

Ο πικραμένος

Ο πικραμένος Θ΄ αρχίσω πικραμένος, θ΄ αρχίσω πικραμέ- θ΄ αρχίσω πικραμένος τα πάθη μου να ειπώ. Θ΄ αρχίσω πικραμένος τα πάθη μου να ειπώ για μια ξανθομαλλούσα, την...

Κάλαντα του Πάσχα

Κάλαντα του Πάσχα Κέρκυρα καλορίζικη τρισδυοχαριτωμένη που τ'όνομά σου ακούγεται σ'όλη την οικουμένη πέρασε η σαρακοστή που ήταν εφτά βδομάδες κι ήρθαμε να σας φέρουμε καλές σας εορτάδες Η...

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ

Ένας λεβέντης στο Μωριά

Ένας λεβέντης στο Μωριά Ένας λεβέ- μωρέ παιδιά, ένας λεβέντης στο Μωριά, ένας λεβέντης στο Μωριά που 'χει περίσσεια λεβεντιά. Κορίτσα σα- γεια σας παιδιά, κορίτσα σαν κρύα νερά, κορίτσα σαν...

Τα πουλιά του Μάη

Τα πουλιά του Μάη Εσείς πουλιά του Μάη και της Άνοιξης για χαμηλώστε λίγο τα φτερούγια σας, γράμμα έχω να σας δώσω και ψιλή-ψιλή γραφή να πάτε στην...

Έβγα ήλιε μ’ έβγα

Έβγα ήλιε μ' έβγα Έβγα ήλιε μ’ έβγα, έβγα ήλιε μ’ έβγα έβγα ήλιε μ’ έβγα, έβγα λιγουλάκι. Έβγα ήλιε μ’ έβγα, έβγα λιγουλάκι για να σιργιανίσουμε μες...

Μαντήλι καλαματιανό

Μαντήλι καλαματιανό Μαντήλι καλαματιανό, φορείς στον άσπρο σου λαιμό. Να σε χαρεί, να σε χαρεί, εκείνος που σε λαχταρεί. Έλα, πουλί μου έλα, αν μ' αγαπάς κι' εμένα πες το μάτια...

Μια αυγούλα θε’ να σηκωθώ

Μια αυγούλα θε' να σηκωθώ Μια αυγούλα θε' να σηκωθώ να μπω σε περιβόλι να κόψω μήλο απ' τη μηλιά, κυδώνι της αγάπης. Να κόψω κι ένα λιόφυλλο να παίξω...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Πουλί μ’ την πόρτα σ’ μ’ ασπαλίεις

Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις Πουλί μ' την πόρτα σ' μ' ασπαλίεις και τη συρτέ μη σύρεις ας άγρια τα μεσάνυχτα ανάμνον το γεσίρ...

Που είπαν πα, ας είπανε

Που είπαν πα, ας είπανε Για δώστε με έναν ρακίν και έναν νερόπον κρύο Ας αρχινώ να τραγωδώ -λελεύω σας- απ' ολίγον ολίγον Επωδός Που είπαν πα ας...

Πατρίδα μ’ το ορμανόπα σου

Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου Πατρίδα μ' το ορμανόπα σου τ' έμορφα τα ρασία σ' (γιαρ) Κι επόρεσα να ελέπ' ατά και τρώει με η αροθυμία σ' (γιαρ). Τα...

Παρχαρόπουλο έμνεν

Παρχαρόπουλο έμνεν Παρχαρόπουλο έμνεν έμπριν μέρα σ' όρομα μ' σα τσαΐρια σο όρμια λάσκιζα τα πρόατα μ'. Το γαβάλι μ' τραγώδνε και έλεεν τα όνεμα σ' ν' αφουκρούσαι και λαρώντς ψυ μ'...

Παρχάρ’

Παρχάρ' Χάιτε ας πάμε σο παρχάρ' με τ' εμέν ρο παλληκάρ' τ' αλογόπο μ' γολγονίζ' η κεμεντζέ μ' κωδωνίζ'. Εγώ είμαι λυριτζής ποδεδίζω την κουτσή σ' έλα δώσατεν εμέν θεία μ' λελεύω...

Πατρίδα

Πατρίδα Πάντα θυμούμαι και πονώ Τι Πάτριδας τον τόπον Ο νουσ’ ειμ’ επέμνεν εκεί Κι αδά έν το κορμόπομ (δις) Πατρίδα μ’ ξαν’ πατρίδαμ’ Άλλο εσέν ξάει κι είδα Ας επάτνα...

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Ήρθα τα ξημερώματα

Ήρθα τα ξημερώματα Ήρθα τα ξημερώματα για να σου τραγουδήσω κι απ` τον γλυκό τον ύπνο σου κούκλα να σε ξυπνήσω. Έλα-έλα φώς μου δυό φιλάκια δώσ` μου φτάνει ΄πια τι...

Ντελή παπά

Ντελή παπά Κούγω τον άνεμο κι αχάει, μωρέ παπά αχ Ντελή παπά. Τον κούγω να μαλώνει, Ντελή παπά λεβέντη. Τον κούγω να μαλώνει, Ντελή παπά λεβέντη. Με τα βουνά εμάλωνε, μωρέ παπά...

Αχερόμπασμαν

Αχερόμπασμαν Αχερομπάζω κι' έρκουμαι αυκήν στην γειτονιάν σου να δω τα μαύρα μμάθκια σου ν' ακούσω την λαλιάν σου Έχω κοντά σου μιάν ριτζάν και θέλω να περάσει ν' αφήκεις το...

Κρυφά για σένα θα πονώ

Κρυφά για σένα θα πονώ Αμάν, αμάν Κρυφά για σένα θα πονώ, θα πονώ αχι, αχι Κρυφά για σένα θα πονώ και φανερά θα λιώνω, Αμάν, αμάν και φανερά...

Πάλιν εβγήκαν στο χορό

Πάλιν εβγήκαν στο χορό Πάλιν εβγήκαν στο χορό τέσσερα μαύρα μάτια που σαϊτεύουν τις καρδιές, τις κάνουνε κομμάτια ένα τραγούδι θα σου πω πουλί μου να σ'αρέσει που'χεις...

Οι μέρες τση βδομάδας

Οι μέρες τση βδομάδας Ω! Κυριακή (2) και βράδιωσε Ω! Κυριακή και βράδιωσε, ξημέρωσε Δευτέρα. (2) Κι όπ΄ αγαπάει (2) στη γειτονιά Κι όπ΄ αγαπάει στη γειτονιά, τη...

Τι σε μέλει εσένανε

Τι σε μέλει εσένανε Τι σε μέλει εσένανε από πού είμαι εγώ ] 2x Από το Καρατάσι, φως μου, ή απ’ το Κορδελιό ] 2x Τι σε...

Μαρίκα

Μαρίκα Ωχ δεν ειν' αυγή, δεν ειν' αυγή να σηκωθώ Μαρίκα μου. Ώρε δεν είναι μεσημέρι, τα μεσάνυχτα την πόρτα σ' άνοιξα. Ωχ να γείρω το, να γείρω το...

Νυφάδα μ’, νυφάδα μ’

Νυφάδα μ', νυφάδα μ' Νυφάδα μ', νυφάδα μ', και τι πολύ άργησες (δις). Και τον καλό και τον καλό, τον καλό που διάλεξες, τον σιγανό, τον ταπεινό, τον άξιο τον...

Τρεις περδικούλες κάθονταν

Τρεις περδικούλες κάθονταν Τρεις περδικούλες κάθονταν στον Όλυμπο στη ράχη μοιρολογούσαν κι έκλαιγαν, μοιρολογάν και λένε. Εσείς πουλιά πετούμενα που πάτε στον αέρα να πάτε και στη Τζόρτζαινα, Ναούμη τη γυναίκα. Να μην...

Βεργινάδα

Βεργινάδα Δέντρο είχα-αχάει μωρ’ βεργινάδα. Δέντρο είχα, μωρέ είχα στην αυλή μου. Δέντρο είχα στην αυλή μου, για παρηγοριά δική μου. Πράσινα-αχάει μωρ’ βεργινάδα. Πράσινα έχει μωρέ τα φύλλα. Πράσινα έχει...

Κορτσόπον λάλ’ με

Κορτσόπον λάλ' με Κορτσόπον ανημέρωτον κορτσόπον λαλ' με Κορτσόπον ανημέρωτον κορτσόπον λαλ' με Πότε θα ημερούσαι λαλ' με κι ας λαλώ σε Πότε θα ημερούσαι λαλ' με κι...

Βαριά συρτά

Βαριά συρτά Αίσθημα που δεν ένιωσε αληθινή αγάπη είναι σαν το μωρό παιδί που κάνει πάντα λάθη. Νερό βαστάς και σου ζητώ και συ το χύνεις χάμε και δε μου σβήνεις...

Στέλλα μωρ’ Στέλλα

Στέλλα μωρ' Στέλλα Στέλλα μωρ' Στέλλα κακιά κοπέλα δεν το 'πραξες καλά, παράτησες τον άντρα σ' μωρ' Στέλλα πέρα στα Δολιανά. Καρότσα στολισμένη μωρ' Στέλλα με τέσσερα άλογα ήρθαν...

Τα δάκρυα είναι δυο λογιώ

Τα δάκρυα είναι δυο λογιώ Ξύπνα κι ο έρωτας περνά από τη γειτονιά σου, ζουμπούλι μου. Χρυσή κορδέλα σου κρατεί να δέσεις τα μαλλιά σου, ζουμπούλι μου. Στο βορεινό...

Μέρα και νύχτα περπατώ

Μέρα και νύχτα περπατώ Μέρα και νύχτα περπατώ μ' ένα όμορφο κορίτσι. Να τη φιλήσω ντρέπουμαι να της το ειπώ φοβούμαι. Που 'χει δυο αδέρφια στο κλαρί πατέρα καπετάνιο. Να την...

Σμυρνιά

Σμυρνιά Μ' έχουν τρελό τα χάδια σου έμορφη χαϊδεμένη αχ Σμυρνιοπούλα μου γλυκιά και μικροπαντρεμένη Χρυσή φωλιά μικρούλα μου με ρόδα και με πόνο έκτισα την καρδούλα μου Σμυρνιά για σε και...

Φαρμακώστε με

Φαρμακώστε με Φαρμακώστε με φαρμακώστε με δώστε με φαρμάκ ας πίνω άλλο δακρόπα μη ξύνω φαρμακώστε με ετελέθεν το τερμάνι μ' άλλο ψύν κι έχω απάνι μ' φαρμακώστε με φαρμακώστε με δείξτε...

Άγιε Νικόλα Ποθιανέ

Άγιε Νικόλα Ποθιανέ Άγιε Νικόλα Ποθιανέ που`σαι μπρος στο μουράγιο βλέπε εμάς τους θαλασσινούς και δίνε τους κουράγιο. Παναγιά μου, δώσ`τους χρόνια σαν της λεμονιάς τα κλώνια Παναγιά μου,δώσ`τους χρόνια σαν της...

Μια όμορφη γειτόνισσα

Μια όμορφη γειτόνισσα Μια όμορφη, μια όμορφη, άιντε, μια όμορφη γειτόνισσα, έλα. Μια όμορφη γειτόνισσα, κακούργα δολοφόνισσα. Τρεις χρόνους που, τρεις χρόνους που, άιντε, τρεις χρόνους που την αγαπώ, έλα. Τρεις...

Της Πάργας

Της Πάργας Μαύρο πουλάκι που ‘ρχεσαι από τ’ αντίκρυ μέρη, πες μας τι κλάψες θλιβερές; Τι μαύρα μοιρολόγια, από την Πάργα βγαίνουνε, που τα βουνά ραγίζουν; Μη να...

Έμαθα πως παντρεύεσαι

Έμαθα πως παντρεύεσαι Έμαθα πως παντρεύεσαι, με γεια σου με χαρά σου. Όλοι θα ‘ρθουν στο γάμο σου κι εγώ στη γειτονιά σου, κι εγώ στη γειτονιά σου. Εσύ ‘σουνα...

Γετίμ Ογλής

Γετίμ Ογλής Ν' αηλί εσέν Γετίμ Ογλή επέθανεν ο κύρ' ισ' με τη κυρού σ' το θάνατον εχάθεν το χατήρ ισ' Ν' αηλί εσέν Γετίμ Ογλή εχάθεν...

Χρήστος Καραμπιλιός

Χρήστος Καραμπιλιός Ποιος είδε ήλιο από βραδύς, Χρηστο μ’Καραμπιλιό αιντε και άστρο το μεσημέρι ποιός είδε λε παιδιά μ’ τον Καραμπιλιό, αιντε ποιος είδε τον Καραμπιλιό, Χρήστο μ’Καραμπιλιό...

Κάλαντα του Πάσχα

Κάλαντα του Πάσχα Σήμερα μαύρος ουρανός σήμερα μαύρη μέρα, σήμερα όλοι θλίβονται και τα βουνά λυπιούνται. Σήμερα έβαλαν βουλή οι άνομοι Εβραίοι, άνομοι, παράνομοι και τρισκαταραμένοι, για να σταυρώσουν...

Μαυριδερούλα

Μαυριδερούλα Τ' ακούς μαυριδερούλα μου και συ μελαχρινούλα μου Τι λένε για τα μένανε κι αλίμονο σε σένανε Θέλουν να με σκοτώσουνε και σ΄άλλον να σε δώσουνε

Μήλο μου κόκκινο

Μήλο μου κόκκινο Μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο γιατί μι μάρανες το (μ)πικραμένο γιατί μι μάρανες το (μ)πικραμένο. . Πηγαίνω κι έρχομαι μα δε συ...

Κατσαντώνης

Κατσαντώνης Αχ εχετε γεια, μωρέ γεια ψηλά βουνά, κι εσείς κοντές ραχούλες ραχούλες, γειά σου Κατσαντώνη μου, κι εσείς κοντες ραχούλες ραχούλες, γειά σου καπετάνιε μου. Αχ Σούλι, Τζουμέ-μωρέ Τζουμέρκα...

Αυγερινός

Αυγερινός Την ώρα που χαμογελά ο αυγερινός και βγαίνει έρχεται αυτή στη σκέψη μου ακάλεστη και μπαίνει. Ωρα τσ' αυγής που βιάζεται η νύχτα να μισέψει μπαίνει και...

Μαρία λεν την Παναγιά

Μαρία λεν την Παναγιά Ορέ Μαρία λεν, Μαρία λεν την Παναγιά Μαρία λεν κι εσέ- κι εσένα μωρ' Μαρία μου Μαρία λεν κι εσέ- κι εσένα κακομοίρα...